下面是小编为大家整理的宫崎骏近藤喜文追悼会上悼词,供大家参考。
宫 崎骏在近藤喜文追悼会上的悼词
宫崎骏在近藤喜文追悼会上的悼词
翻译：
Tower2 / 编辑：
wozai
我们都叫他“Kon-Chan” 。
他是我所见过的几百个动漫家中最好的那一批的其中的一位。
当他年纪轻轻时， 他的绘画就洋溢着对青春活力:: 自:: 由: :的由衷赞美。
当他攀登着艺术高峰， 并最终到达山顶， 看到一望无际的蓝色海洋或者晴朗的天空时——他的作品也展示出了这种:: 自: :由: :的感觉。
我很自豪地认为我是能够最深入和最适当地欣赏他的天赋的人。
当他 20 多岁时， 而我 30 多岁， 我们曾经一起讨论我们想制作的电影， 肩并肩地坐在一起， 用我们的手交流着。
如果我们有一个机会， 就算它只是非常小， 让我们能够制作一部最能表达 Kon-Chan 的角色的动画电影——比如像菲利帕· 皮尔斯的《汤姆的午夜花园》 那样（译者注：
这是现代儿童文学经典之作， 本人强烈推荐有条件的朋友阅读）
尽管考虑到那个时候的情况是不可能的， 我自己已经决心总有一天我们能够实现这样一个计划。
但是， 在他的成就里， 他和我完成的作品相对要弱势一点。
尽管我们有一些机会， 但是就是没有行动起来。
我本人是非常没有耐心的。
我有许多不同的想法， 甚至同一时刻在我内部都有很多矛盾的东西， 这也改变着我的方向。
但是他真的是个慢性子， 一旦他有了 想法， 他就一直坚持下去。
我是那种当船只还没有出现沉没迹象的时候就会抛弃船只的人， 而 Kon-Chan 则是那种深爱着船只和船只上的人， 而选择和船只一起沉没。
在绝大多数关键时刻， 我们总是有逐渐远离的倾向， Kon-Chan 则在一个职业动漫家的巅峰期和 Paku（高畑勲）
一起完成作品。
尽管我很欣赏他的高品质， 有内涵的作品， 但是我总觉得有点不和谐。
为什么他强迫他自己做这些呢？ 为什么他不能用更直接的方式来表达他的意愿呢？ 有时候， 我觉得很泄气。
但是， 也许是 Kon-Chan 觉得他不想被那个没有耐心并且气势汹汹的宫崎骏所连累吧。
随着时光流走， 甚至一个小裂缝都能被拉大。
有些事情只能这样。
但是， 当他导演《侧耳倾听》 时， 我觉得我最终实现了我多年前的承诺。
他作出一个很棒的作品， 达到了我们对他的期望。
这一定对他的精神和身体都是一次艰苦的旅程， 但是他从来没有抱怨过一次， 并且用他的耐心完成了 这部作品。
尽管随着时间的改变， 它也会改变着它的形式， 但是《侧耳倾听》 绝对是在我们 20 多岁和 30 多岁时曾经想制作的那种电影。
我不会忘记当 Kon-Chan 年轻时制作的一副场景。
那是在《未来少年柯南》 里的一幕，当男主角笑着让女主角高兴起来的举动。
由于长时间的工作导致的疲惫， 他常常在朦胧的状态下绘画， 在他桌子那蜷缩起来。
但是， 这个男孩的表情真的很让人振奋， 脸上洋溢着温柔和蔼的样子。
它真是一副很棒的图画。
因此， 甚至当我在医院的重症监护病房看到身上插满了 各种管子的 Kon-Chan 时， 我还觉得真正的 Kon-Chan 就在里面， 平安无事。
我觉得他很快就会好起来。
在这之前他已经做了几次刺肺活检。
尽管医生告诫他说除非在医院好好治疗， 否则他就会死， 但是他仍然不放弃工作， 用针灸缓解疼痛。
我也很确信他这次一定也能回来。
。
。尽管他将要做刺肺活检之前， Kon-Chan 就一直抗拒着病痛， 没有停下手中的笔。
在我们这个行业， 我们都在耗损自己， 一旦我们小功告成， 我们就简短地休息一下， 然后继续投入工作。
——我就是这样想的。
他的固执经常让我恼火。
他是那种耐心等待雪自己融化的人。
但是这次， 他先我而去。
在我刚给他一份任务的时候， 他住院了， 而他也只是和平时一样， 嘀咕几声就接下了任务。
除了说对不起， 我什么也说不出来了 。
我真的很后悔。
但是他真的是个有耐心的人。
耐心到连护士都印象深刻。
Kon-Chan，
奔向那蓝色的大海，
奔向那晴朗的天空，
轻轻地融入光线， 微风， 树木， 流水和大地，
安息吧。
我永远不会忘记你。
1998 年 1 月 23 日宫崎骏
3A) u$pWjReL8G3A) v $pWkReL9G3A-v$pXkReM9G3B -v$qXk RfM9G4 B-v%qXkSfM9H 4B-w%qXlSfMa H4B+w% qYlSfN aH4C+w%rYlSgNaH5C+w&rYlT gNaI5C +x&rYm TgNbI5C0x&rZmTgObI5D0x&s ZmThObI6D0x* sZmUhObJ6D0x*sZmUhObJ6D0 y*sZnU hOcJ6D 1y*s#nUhPcJ6E1y*t#nUiPcJ 7E1y(t#nViPc K7E1z(t#oViPdK7E2z(t! oVi QdK7F 2z(u!oV jQdK8F2z) u!oWjQdL8F2A) u! pWjQeL8F3A) u $pWjReL8G3A) v$pWkReL9G3A -v$pXk ReM9G3 B-v$qXkRfM9G 4B-v%qXkSfM9 H4B-w %qXlSfM aH4B+w%qYlSfNaH4C+w%rYlS gNaH5C +w&rYl TgNaI5C+x&rYmTgNbI5C0x&r YmTgNbI5C0x& rZmTgObI5D0x&sZmThObI6D0 x*sZmUhObJ6D 0y*sZn UhOcJ6D1y*s#nUhPc J6E1y*t#nUiP cJ7E1y(t#nViPcK7E1z(t#oV iPdK7E 2z(t!o ViQdK7F2z(u!oVjQdK8F2z) u !oWjQd L8F2A) u!pWjQeL8F3A) u$pWjReL8G3 A) v$pW kReL9G 3A-v$pXkReM9G3B-v$qXkRfM 9G4B-v%qXkSf M9H4B-w%qXlSfMaH4B+w%qYl SfNaH4C +w%rY lSfNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w& rYlTgNa I5C+x &rYmTgNbI5C0x&rZmTgObI5D 0x&sZmThObI6 D0x*sZmUhObJ6D0y*sZnUhOc J6D1y*s#nUhP cJ6E1y*t#nUiPcJ7E1y(t#nV iPcK7E1z(t#o ViPdK7E2z(t!oViQdK7F2z(u ! oVjQdK 8F2z) u!oWjQdL8F2A) u!pWjQeL8F3 A) u$pW jReL8G 3A) v$pWkReL9G3A-v$pXkReM 9G3B-v $qXkRf M9G4B-v%qXkSfM9G4B-v%qXk SfM9H4B-w%qXlSfMaH4B+w% q YlSfNaH4C+w %rYlSgN aH5C+ w&rYlTgNaI5C + x&rYmTgNbI5 C0x&rZm TgObI 5D0x&sZmThOb I6D0x*sZmUhO bJ6D0y* sZnUh OcJ6D1y*s#nU hPcJ6E1y*t#n UiPcJ7E1y(t# nViPcK7E1z(t # oViPdK7E2z( t! oViQd K7F2z (u!oVjQdK8F2 z) u!oWjQdL8F 2A) u! pW jQeL8 F3A) u$pWjReL 8G3A) v$pWkRe L9G3A-v $pWkR eL9G3A-v$pXk R eM9G3B-v$qX kRfM9G4B-v%q XkSfM9H4B-w% q XlSfMaH4B+w %qYlSfN aH4C+ w%rYlSgNaH5C + w&rYlTgNaI5 C+x&rYm TgNbI 5C0x&rZmTgOb I5D0x&sZmThO bI6D0x* sZmUh ObJ6D0y*sZnU h OcJ6D1y*s#n UhPcJ6E 1y*t# nUiPcJ7E1y(t #nViPcK7E1z( t#oViPd K7E2z (t!oViQdK7F2 z(u! oV jQdK8F2z) u!oW jQdL 8F2A) u!pWjQd L8F2A) u! pWjQ eL8F3A) u $pWj ReL8G3A) v$pW kR eL9G3A-v$p XkReM9G3B-v$ qXkRfM9G4B-v %qXkSfM9H4B-w%qXlSfMaH 4B+w%qY lSfNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w& rYlTgNaI5C+x &rYmTgNbI5C0x&rZmTgObI5D 0x&sZ mThObI6 D0x*sZmUhObJ 6D0y*sZnUhOc J6D1y *s#nUhP cJ6E1y*t#nU i PcJ7E1y(t#nV iPcK7E1z(t#o ViPdK7E2z(t! oViQdK7E2z(t !oViQ dK7F2z( u!oVjQdK8F2z ) u!oWjQdL8F2 A) u! p WjQeL8F 3A) u$pWjReL 8 G3A) v$pWkReL 9G3A- v$pXkRe M9G3B-v$qXkRfM9G4B-v%qXk SfM9H 4B-w%qX lSfMaH4B+w%qYlSfNaH4F2z) u! oWjQ dL8F2A ) u!pWjQeL8F3A) u$pWjReL8G 3A) v$p WkReL9 G3A-v$pXkReM9G3B-v$qXkRf M9G4B -v$qXkR fM9G4B-v%qXkSfM9H4B-w%qX lSfMaH 4B+w%q YlSfNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w &rYlTgNaI5C+ x&rYmT gNbI5C 0x&rZmTgObI 5D0x&sZ mThOb I6D0x*sZmUhO bJ6D0y*sZnUh OcJ6D1y *s#nU hPcJ6E1y*t#nUiPcJ7E1y(t# nViPcK 7E1z(t #oViPdK7E2z(t!oViQdK7F2z (u! oVjQdK8F2 z) u!oWjQdL8F2A) u!pWjQeL8 F3A) u$pWjReL 8G3A) v$pWjReL8G3A) v$pWkR eL9G3A -v$pXk ReM9G3B-v$qXkRfM9G4B-v%q XkSfM9H 4B-w% qXlSfMaH4B+w%qYlSfNaH4C+ w%rYlSgNaH5C +w&rYlTgNaI5C+x&rYmTgNbI 5C0x&r ZmTgOb I5D0x&sZmThObI6D0x*sZmUh ObJ6D0y*sZnU hOcJ6D1y*s#n U hPcJ6E1y*t# nUiPcJ7E1y(t #nViPcK7E1z( t#oViPdK7E2z (t!oViQ dK7F2 z(u!oVjQdK8F 2z) u! oWjQdK8 F2z) u! o WjQdL 8F2A) u!pWjQe L 8F3A) u$pWjR eL8G3A) v$pWkReL9G3A-v$p X kReM9G3B-v$ qXkRfM9G 4B-v %qXkSfM9H4B- w %qXlSfMaH4B +w%qYlSfNaH4 C+w%rYlSgNaH 5C+w&rYlTgNa I5C+x&r YmTgN bI5C0x&rZmTg ObI5D0x&sZmT hObI6D0x*sZm UhObJ6D0y*sZ n UhOcJ6D1y*s #nUhPcJ 6E1y* t#nUiPcJ7E1y ( t#nViPcKaH4 C+w%rYlSgNaH 5C+w&rYlTgNa I5C+x&rYmTgN bI5C0x&rZmTg ObI5D0x&sZmT h ObI6D0x*sZm UhObJ6D0y*sZ nUhOcJ6D1y*s # nUhPcJ6E1y* t#nUiPcJ 7E1y (t#nViPcK7E1 z(t#oViPdK7E 2z(t! oViQdK7 F2z(u!oVjQdK 8F2z) u!oWjQd L8F2A) u !pWjQ eL8F3A) u$pWj R eL8G3A) v$pW kReL9G3A-v$p XkReM9G3B-v$ pXkReM9G3B-v $qXkRfM9G4B- v%qXkSfM9H4B -w%qXlSfMaH 4B+w%qY lSfNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w& rYlTgNaI5C+x &rYmTgNbI5C0x&rZmTgObI5D 0x&sZ mThObI6 D0x*sZmUhObJ6D0y*sZnUhOc J6D1y *s#nUhP cJ6E1y*t#nUiPcJ7E1y(t#nV iPcK7E1z(t#o ViPdK7E2z(t! oViQdK7F2z(u !oVjQd K8F2z) u!oWjQdL8F2A) u!pWjQeL8I6 D0x*sZ mUhObJ 6D0y*sZnUhOcJ6D1y*s#nUhP cJ6E1y *t#nUi PcJ7E1y(t#nViPcK7E1z(t#o ViPdK7E2z(t! oViQdK7F2z(u!oVjQdK8F2z) u! oWjQ dL8F2A ) u!pWjQeL8F3A) u$pWjReL8G 3A) v$p WkReL9 G3A-v$pXkReM9G3B-v$qXkRf M9G4B -v%qXkS fM9H4B-w%qXlSfMaH4B+w%qY lSfNa H4C+w%r YlSgNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w &rYlT gNaI5C+ x&rYmT gNbI5C0x&rZmTgObI 5D0x&sZmThOb I6D0x*sZmUhObJ6D0y*sZnUh OcJ6D1y *s#nU hPcJ6E1y*t#n U iPcJ7E1y(t# nViPcK7E1z(t #oViPdK7E2z( t!oViQdK7F2z (u! oVjQdK8F2 z) u!oWjQdL8F 2A) u!pWjQeL8 F3A) u$p WjReL 8G3A) v$pWnUhPcJ6E1y*s#nU hPcJ6E1y*t#n UiPcJ7E1y(t#nViPcK7E1z(t #oViPdK 7E2z( t!oViQdK7F2z(u!oVjQdK8F2 z) u!oWjQdL8F 2A) u!pWjQeL8F3A) u$pWjReL 8G3A) v$pWkRe L9G3A-v$pXkReM9G3B-v$qXk RfM9G4 B-v%qX kSfM9H4B-w%qXlSfMaH4B+w% qYlSfN aH4C+w %rYlSgNaH5C+w&rYlTgNaI5C +x&rYm TgNbI5 C0x&rZmTgObI5D0x&sZmThOb I6D0x* sZmThO bI6D0x*sZmUhObJ6D0y*sZnU hOcJ6D1y*s#nUhPcJ6E1y*t # nUiPcJ7E1y( t#nViPcK7E1z (t#oViPdK7E2 z(t!oViQdK7F 2z(u! oV jQdK8 F2z) u!oWjQdL 8F2A) u!pWjQe L8F3A) u $pWjR eL8G3A) v$pWk RhPcJ6E1y*t# nUiPcJ7E1y(t #nViPcK7E1z( t#oViPdK7E2z (t!oViQ dK7F2 z(u!oVjQdK7F 2z(u!oVjQdK8 F2z) u!oW jQdL 8F2A) u! pWjQe L8F3A) u$pWjR eL8G3A) v$pWk ReL9G3A-v$pX k ReM9G3B-v$q XkRfM9G4B-v% qXkSfM9H4B-w % qXlSfMaH4B+ w%qYlSf NaH4C +w%rYlSgNaH5 C +w&rYlTgNaI 5C+x&rY mTgNb I5C0x&rZmTgO bI5D0x&sZmTh ObI6D0x *sZmU hObJ6D0y*sZn U hOcJ6D1y*s# nUhPcJ6E1y*t #nUiPcJ7E1y( t#nViPcK7E1y (t#nViP cK7E1 z(t#oVlTgNaI 5C+x&r YmTgNbI5C0x&r ZmTg ObI5D0x&sZmT hO bI6D0x*sZm UhObJ6D0y*sZ nUhOcJ6D1y*s #n UhPcJ6E1y* t#nUiPcJ7E1y (t#nViPcK7E1 z(t#oViPdK7E 2z(t!oViQ dK7 F2z(u! oVjQdK 8F 2z) u!oWjQd L8F2A) u!p WjQ eL8F3A) u$pWj ReL8G3A) v$pW kReL9G3A -v$p WkReL9G3A-v$ pX kReM9G3B-v $qXkRfM9G4B- v%qXkSfM9H4B -w%qXlSfMaH 4B+w%qY lSfNaH4C+w%rYlSgNaH5C+w& rYlTgNaI5C+x &rYmTgNbI5C0x&rZmTgObI5D 0x&sZ mThObI6 D0x*sZmUhObJ6D0y*sZnUhOc J6D1y *s#nUlS fMaH4B+w%qYlSfNaH4C+w%rY lSgNa H5C+w&r YlTgNaI5C+x&rYmTgNbI5C+x &rYmT gNbI5C0 x&rZmTgObI5D0x&sZmThObI6 D0x*sZ
推荐访问:宫崎骏近藤喜文追悼会上悼词 悼词 会上 追悼